融汇 融通 融洽

CONVOCATION COMMUNICATION COORDINATION

CONFLUENCE TRANSFERENCE CONGRUENCE

您目前的位置: 首页» 学院介绍» 师资队伍» 日语语言文学专业

王珍珍

王珍珍

 

 

学历:神户大学 综合人间科学研究科(现国际文化学研究科)
     语言交际专业硕士
     神户大学 文化学研究科(现人文学研究科)
     文化构造专业博士
主要研究方向: 翻译理论与实践(日汉互译),日汉语篇分析,系统功能语言学,语篇语言学,跨文化交际学
开设课程:中日翻译研究  中日翻译比较  中日互译
个人成果:
论文:
(1)「日中翻訳分析におけるテクスト言語学の役割についての考察(コミュニケーションの視点から)」『国際文化学』第13号.pp. 111-123.2005 年9月
 (2)「日中翻訳分析における選択体系機能言語学の役割についての考察」『通訳翻訳研究』第12号.pp.133-142 .2012年12月
(3)《系统功能语言学视域下的日语、汉语影视艺术翻译》  国家级艺术类核心期刊
《艺术教育》编辑部2015年3月出版
专著:
 

《试论系统功能语言学在日汉翻译分析中的作用》世界图书出版公司2014年12月出版
教材:
 “十二五”职业教育国家规划教材
《新实用职业日语综合教程练习与测试4》 主编  华东师范大学出版社2015年4月出版                                                                                             
《新实用职业日语综合教程练习与测试3》副主编 华东师范大学出版社2015年4月出版   
《新实用职业日语综合教程学生用书3-4》编者  华东师范大学出版社2015年4月出版   
科研项目:
  《论系统功能语言学在日汉翻译研究中的作用》 首都师范大学人文社会科学博士启动基金项目2014.1-2015.5