融汇 融通 融洽

CONVOCATION COMMUNICATION COORDINATION

CONFLUENCE TRANSFERENCE CONGRUENCE

您目前的位置: 首页» 学院介绍» 师资队伍» 英语语言文学专业(非师范)

叶丽贤

叶丽贤

 

博士

教育背景:
2000年9月-2004年6月,厦门大学英文系本科
2004年9月-2007年6月,厦门大学英文系英美文学硕士
2009年9月-2015年6月,北京大学英美文学博士(研究领域:十八世纪英国文学)

工作经历:
2007年9月至今:首都师范大学英文系教师

 

 

 

开设课程:
《英国文学基石》
《英语诗歌选读》
《英汉文学翻译》
《基础英语写作》

发表论文:
《约翰逊论“自我欺骗”》,《新知》2016年第1期;
《人情味的缺乏:约翰逊论弥尔顿人格与作品缺憾》,《天津大学学报社科版》2014年第3期;
《英国文学经典化的溯源研究:回顾与启示》, 《天津大学学报社科版》2013年第5期;
《饥渴的想象与塞缪尔·约翰逊的文学生涯》,《书城》2013年第4期;

发表译文/译著:
《瓦伦蒂娜的母亲》(利比莱特著,3.5万字),《世界文学》2015年第4期;
《饥渴的想象:塞缪尔·约翰逊散文作品选》(22万字,独译),生活·读书·新知三联书店2015年3月;
《欧洲最佳小说(第二辑)》(参译,1万字),译林出版社2015年6月;
《躺在苹果树下》(门罗著,2.5万字),《世界文学》2014年第2期;
《欧洲最佳小说(第一辑)》(参译,2万字),译林出版社2013年1月;
《艾略特文集》(陆建德主编,参译,2万字),上海译文出版社2012年6月;
《打谷场上的五彩纸屑》(0.5万字),《世界文学》2012年第1期;
《二十年》(莱辛著,0.5万字),《黄河文学》2009年8月;
《莱辛短篇小说三篇》(2万字),《世界文学》2008年第2期;
《巴勒斯坦作家马哈茂德·舒凯尔小小说》(1万字),《世界文学》2007年第5期;
《后现代主义的承诺与危险》(合译,承担15万字),北京大学出版社2006年12月;

编著/ 教材:
《英语基础写作教程》(参编),首都师范大学出版社2010年;
《英语人文读本(英国)》(参编),北京大学出版社2010年;

所获翻译竞赛奖:
第二届新纪元全球华文青年文学奖(2003年)
第五届戈宝权全国文学翻译奖(2004年)
首届CASIO杯全国文学翻译奖(2004年)