融汇 融通 融洽

CONVOCATION COMMUNICATION COORDINATION

CONFLUENCE TRANSFERENCE CONGRUENCE

您目前的位置: 首页» 学院介绍» 师资队伍» 英语语言文学专业(非师范)

李枫

李枫

 

教授  硕士研究生导师
                       
研究方向:
英国文学
宗教与文学艺术
                              语言学及应用语言学  
           
                              主讲课程:
                              圣经与西方文化
                              英国诗歌与戏剧(研究生)

 

 

教育背景: 武汉大学英文系本科毕业,并先后于北京师范大学和中国社会科学院研究生院获得文学硕士学位和哲学博士学位。

 

 

海外访学经历:
1993-1994  英国伦敦大学亚非学院(School of Asian and African Studies, University of  London, Britain),不列颠博物馆东方部(Oriental Department of British Museum )、伦敦博物馆(Museum of London)等单位工作进修 (Work placement);
2004年7-12月  加拿大不列颠哥伦比亚大学维真学院(Regent College of the University of British Columbia, Canada)研修,在麦克辛教授(Prof. Dr. Maxine Hancock)指导下,主修课程“祈祷诗”(Soul Food:Devotional Poetry as a Source of Spiritual Nurture)。
2005年7-8月  英国伦敦大学海斯罗普学院神学院(Heythrop College, University of London)研修,在英国格拉斯米尔湖区参加华兹华斯基金会举办主题为“英国浪漫主义诗人诗作”的暑期研讨班;
2011年7月 英国格拉斯哥大学(University of Glasgow,)访问学者(Visiting Scholar)
2004、2008、2011年及2014年间数次到香港中文大学崇基学院及香港汉语基督教文化研究所访学。

个人研究成果:
一、学术专著:《诗人的神学—柯勒律治的浪漫主义思想》,北京:社会科学文献出版社,2008.12
二、发表论文:
    A 宗教学与文学类:
1、威廉· 库柏的抒情诗与英国基督教浪漫主义的发轫,载《外国文学》(权威核心期刊),2015年第2期。
2、诗人的神学:用诗意的语言传达信仰,载《中国宗教》(核心期刊),2015年第6期。
3、中国文化语境中“诗人的神学”的当代研究意义,载《艺术百家》(核心期刊),2015年第6期。
4、明清耶稣会士来华经历对于文化传播的启迪,载《东北大学学报(社会科学版)》(核心期刊),2013年第6期。
5、冯至与基督教浪漫主义,载2012年第3期《世界宗教研究》(核心期刊)。
6、梵蒂冈博物馆:基督教人文精神的艺术表达,载《世界宗教文化》(核心期刊),2011年第4期。
7、梵蒂冈艺术品中的阿波罗与耶稣基督,载《世界宗教文化》(核心期刊),2010年第3期。
8、晚年柯勒律治的思与诗,载《基督教思想评论(第五辑)》,上海人民出版社,2009.12
9、英国近代社会转型中的基督教浪漫主义,《基督宗教研究》(第十二辑),2009.11
10、柯勒律治浪漫主义神学之“创世论,载《基督教文化学刊》(审美的神学)(核心集刊),第20辑·2008年秋。
11、“消极浪漫”与神学美学——以柯勒律治的诗歌及相关作品为例。载《中国比较文学》(核心期刊),2008年第2期。
12、与华兹华斯的相识与合作对柯勒律治神学思想的影响,载《基督教思想评论》(第五辑),上海人民出版社,2008.9
13、德国浪漫派文学和德国古典哲学对柯勒律治神学思想形成的影响,载《天问》(丁亥卷)江苏人民出版社,2008.6
14、神秘与怪诞折射出的现实意义与理想之光,载2007.9.19《中华读书报》(国际文化专刊)
15、论柯勒律治浪漫主义神学之自然观,《外国文学研究》(“人大”复印报刊资料)(核心期刊)2007.7
16、维真学院里的“诗意道说”,《世界宗教文化》核心期刊),2007年第3期
17、欧洲浪漫神学与浪漫文学,《基督教思想评论》(第三辑),上海人民出版社,2005. 12.
18、从一座战国早期的墓葬看古代中国人的宗教观,《宗教比较与对话》(第五辑)宗教文化出版社,2004.12
19、宗教的道德功能刍议——以道教和基督宗教为例,载《四川大学学报》(哲学社会科学版)(核心期刊)2004年第5期
B 语言学及应用语言学类:
20、汉语词义与文化因素研究刍议,《湖南大学学报(社科版)》(核心期刊),
2011年第6期。
21、对汉语国际推广的几点思考。新华文摘(权威核心期刊),2010年第9期。原载:2009.12.21光明日报(理论版).
22、 对外汉语教学文化因素处理的阶段性划分,《语言教学与研究》(权威核心期刊),2010年第4期。
23、思维方式与词语表达的相关性刍议,首都师范大学《汉语国际教育论丛》(第一辑),2009.4
24、第二语言学习者“话语”偏误分析及对策,《首都外语论坛》(2007年第二集)中央编译出版社2007年12月出版
25、思维方式的差异与第二语言学习,《首都师范大学学报》(社会科学版)(核心期刊)2003年第3期
26、汉语阅读中的跨文化问题刍议, 载论文集《英汉语言研究与教学》北京:知识出版社2003年6月出版
27、“翻译”·第二语言学习·文化背景,载《五邑大学学报》(社会科学版)2002年第3期
28、浅谈成人高教外语课教材的改革,载《探索与创新——首届北京市成人教育课程·教材·教学研讨会优秀论文集》北京:同心出版社1999年8月出版
C.博物馆研究类
29、博物馆性质和任务的再认识,载《中国博物馆》(权威核心期刊)1993年第4期 北京:文物出版社,1993年出版
30、英国的博物馆和博物馆之友,载《博物馆研究》1989年第1期长春:吉林省博物馆学会;吉林省考古学会主办并出版
三、 发表译作:
31、《失乐园》中的政治,载刘小枫选编《古典诗文绎读﹒西学卷﹒·现代编(上)》
      北京:华夏出版社,2009年版。
32、诗二首(英译汉)
(1)为在诺福克收到的我母亲的画像而作——来自堂姐安﹒博达姆的礼物
(2)冬季里的午间散步(节译)
载《外国文学》2015年第2期。
33、《儒家的价值观》,载论文集《儒学与21世纪》北京:华夏出版社1996年1月出版
34、 《欧洲商务通览一、二》 载《经济管理与干部教育》1997年第1期。
35、《在中国要保持冷静》,载《经济管理与干部教育》1996年第5期。
四、译著:
1) 《上山下乡——一个美国人眼中的中国知青运动》(英译汉,第一译者,承担15万字)北京:警官教育出版社,1993年10月出版
2) 《曾侯乙墓文物艺术》(负责英、日两种语言的翻译组织工作,承担汉译英部分) 武汉:湖北美术出版社,1991年11月出版
承担科研项目:
一、 国家社会科学基金一般项目:《基督宗教与英国近代“浪漫派” 诗歌》(2009-2015 已结项)
二、中国社会科学院重大项目:《梵蒂冈研究》,承担子课题《梵蒂冈博物馆研究》,(已结题)
参编(译)教材:
对外汉语教学﹒中国文化系列教材《中国现代文学选读》,(承担闻一多、冯至、戴望舒等作家的“生平介绍”与“作品导读”) 北京:人民文学出版社,2002年出版
另,在《光明日报》、香港《大公报》、《南方日报》、《中华读书报》、《中国教育报》及《21世纪》等报刊杂志发表散文随笔若干篇。

学术兼职:
中国宗教学会理事