您所在的位置:首页 - 科学研究 - 科研动态

科研动态

外国语学院举行《加缪文集》(6卷本)新书发布会暨赠书仪式

4月23日下午,《加缪文集》(6卷本)新书发布会暨赠书仪式在外国语学院学术报告厅举办。本次活动系我校2026年“文脉赓续·书香育人”全民阅读系列活动的重要内容。学校党委常委、副校长韩继华,文集主编、著名翻译家李玉民,花城出版社副总编辑陈宾杰,创美工厂副总经理林园林,社科处处长师保国,图书馆党总支书记李学文,党委宣传部副部长蔡倩,离退休处副处长王自彬,外国语学院领导班子成员等出席活动。来自中国社会科学院外国文学研究所、北京大学、北京外国语大学等科研机构和高校的专家学者,以及海淀外国语学校法英专业师生和我校法语系师生代表等百余人参加活动。发布会由外国语学院法语系主任朱轶青主持。

韩继华代表学校对文集出版表示热烈祝贺。他指出,《加缪文集》的出版是学校促进中外文明交流互鉴的重要成果。李玉民先生数十年如一日深耕法国文学翻译,以精湛译笔搭建起中国读者通往世界文学经典的桥梁。

图片1.jpg

李玉民深情回顾文集编译历程,表示该套文集凝聚自己数十年心血,是与加缪“对话”的结晶。他感谢学校长期支持,并将文集题献给外国语学院。他勉励青年学子坚持热爱、踏实治学,在持之以恒的实践中实现人生价值。

图片2.jpg

外国语学院党委书记刘营表示,李玉民严谨治学、淡泊笃行的学者风范,为学院树立了精神标杆。《加缪文集》的出版集中展示了其翻译成就,彰显了学院深厚的学术积淀与法语学科传统。出版方代表陈宾杰、林园林表示,该文集填补了国内加缪作品系统出版的空白,进一步推动法国文学经典在中国的传播。

图片3.jpg

赠书仪式上,花城出版社向学校图书馆和外国语学院图书馆捐赠《加缪文集》,李学文代表受赠单位接受赠书并颁发捐赠证书。主旨发言环节,北京大学世界文学研究所副所长程小牧、北京大学法语系副教授王斯秧、我校法语系副教授龚觅、师资博士后夏昱华分别从加缪思想研究、文集翻译特色、李玉民翻译艺术及经典阅读意义等方面进行了深入阐释。

图片4.jpg

自由讨论环节气氛热烈,中国社会科学院研究生院教授余中先、北京大学法语系教授杨国政、北京外国语大学教授车琳、藏书家朱穆、漓江出版社总编辑张谦等与会专家围绕加缪作品的当代价值与翻译传播展开了深入交流。活动最后,海淀外国语学校学生朗诵《局外人》选段并演唱法语歌曲,发布会圆满落幕。

本次活动既彰显了法国文学经典的时代价值,也充分展现了翻译家李玉民的学术贡献与精神风范。外国语学院将以此为契机,持续推进法语教学与研究创新,不断提升服务国家翻译传播的能力与水平。

图片5.jpg