历史文化公众教育翻译与传播研究基地成立于2024年11月,由中国外文局中国翻译研究院与首都师范大学联合共建,是服务国家国际传播能力建设和中华文明海外传播的重要研究与实践平台。基地依托中国翻译研究院在国家重大翻译项目策划实施、对外话语体系研究和高端翻译人才培养方面的专业优势,以及首都师范大学特别是外国语学院在多语种翻译研究、国际传播和历史文化外译领域的深厚积淀,围绕历史文化公众教育翻译与传播的理论与实践开展系统研究,重点聚焦传播话语创新、多语种资源建设、成果翻译出版和国际传播效果提升,着力构建中国特色历史文化国际传播话语体系。
基地坚持政产学研用协同创新,集科研创新、人才培养、社会服务和智库咨询于一体,通过联合课题研究、翻译出版、数据库建设和高水平学术交流,推动研究成果转化与社会应用,探索外语、翻译、历史等多学科交叉培养模式,培养兼具语言能力、文化素养和国际传播能力的复合型人才,为服务国家文化“走出去”战略和中外文明交流互鉴提供有力支撑。