您所在的位置:首页 - 师资队伍 - 俄语

俄语

俄语系 徐先玉.jpg

徐先玉

硕士生导师/讲师

 首都师范大学博士学位

【主讲课程】

基础俄语1,基础俄语2,语言学史通论,俄语翻译理论与实践2

【研究领域】

俄罗斯现代语言学、语义学、认知语言学、区域学


【学术成果】

译著:

1.《世界的语言概念化》,北京大学出版社,2011年,合作译者

2.《现代语言哲学的语言与方法》,北京大学出版社,2011年,合作译者

3.《章鱼时代》,东方出版社,2017年,独立译者

4.《我们的主人公》,刊《十月》,2017年第5期,独立译者

5.《豆汁记》(叶广芩著,汉译俄),刊俄罗斯《十月》(Октябрь),2017第9期,第二译者


教材:

全国翻译专业资格(水平)考试指定教材《俄语笔译.二级》,外文出版社,2015年,第二编者。

全国高等学校俄语专业四级水平测试真题精解,外文出版社,2019年,第二编者。


学术论文:

1.对Lakoff&Johnson隐喻分类的思索,《中国俄语教学》,2010年第1期。

2.语言概念化和时间图景的历史性问题分析,《外语学刊》,2011年第1期。

3.试论时空定位超级范畴与语句意义的关系,《中国俄语教学》,2012年第1期,39-43页。

4.语言棱镜下的俄罗斯民族性格,《兰州教育学院学报》,2012年第3期,44-46页。

5.俄语时间概念的民族文化特性,首都外语论坛第5辑,2014年4月,18-25页。

6.时间概念化的隐喻机制,《中国俄语教学》,2015年第1期,24-28页。

7.国家战略视阈下的俄语教育改革,中国外语教育,2016年5月,第9卷第2期第9-14页。

8.中俄文化交流与合作之管窥,首都外语论坛,2019年第9辑第51-58页

9.Сюй Сяньюй, Обида в лингвокультурологическом аспекте: как китайцу понять русскую обиду // Международный аспирантский вестник. Русский язык за рубежом, Москва: Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина. 2025 (2), с.74-80


研究项目:

2015年5月到2017年12月,2014年度北京市优秀人才培养资助项目《当代俄罗斯文化战略研究》,主持,已结项


联系方式:010-68902633