您所在的位置:首页 - 师资队伍 - 日语

日语

王雯婷.png

王雯婷

讲师

北京大学日语语言文学博士

【主讲课程】

基础日语、笔译理论与实践、笔译理论与技巧

【研究领域】

日汉翻译


【学术成果】

译著:

1.《不知死,焉知生》,上野正彦著,北京大学出版社

2.《手机废人》,石川结贵著,上海译文出版社

3.《非正常死亡事件簿》,上野正彦著,北京理工大学出版社

4.《拼命活在顺其自然的瞬间》,中野善寿著,中国财政经济出版社

5.《法医之神1:死者的呐喊》《法医之神4:法医的告白》,上野正彦著,北京联合出版公司

6.《文豪之家》,高桥敏夫等著,新星出版社

7.《小太郎一个人生活》,津村麻美著,北京联合出版公司

8.《预防衰老,从50岁开始》,和田秀树著,东方出版社

9.《打破抑郁的墙》,和田秀树著,东方出版社

10.《女子力:当代日本女性生活意见实录》, 萱野稔人等著,宁夏人民出版社


参编:

1.《解读日本明治》,国家行政学院出版社


学术论文:

1.《中国国内日语语料库研究热点与趋势——以CiteSpace对CNKI文献的关键词分析为例》,文教大学『言语と文化』第32号

2.《浅析「甘え」及其相关词语的中文翻译》,东方研究2015-2017

3. 《再议文化负载词的翻译——基于自建语料库的历时分析》,日汉翻译研究前言,北京大学出版社,2025.09