您所在的位置:首页 - 师资队伍 - 日语

日语

金雪梅.jpg

金雪梅

硕士生导/讲师

日本国立九州大学 博士学位

【主讲课程】

1日本文学研讨(本科);

2口译理论与实践(本科);

3同声传译(本科);

4日本近现代文学研究(研究生)

5口译理论与技巧(专硕)

【研究领域】

日本近现代文学;中日比较文学;中日比较文化;


【学术成果】

专著:

《金子光晴的诗法变迁—轨迹及契机》花书院2011年3月入选比较社会文化研究系列丛书

教材:

《新实用职业日语综合教程4教师用书》华东师范大学出版社2015年4月

学术论文:

1.20世紀初期中国の象徴主義言説と日本(日)《COMPARATIO》第21号2017年12月

2.被神化的诗人金子光晴—战后初期日本诗坛一瞥 《中国外语研究》2017年9月

3.金子光晴作品中的“混血女”意象(中文)《语言文化学刊》第4号2017年5月

4詩と散文に見られる大正末期の感性(日)《日本文化学報》第30輯2007年5月

研究项目:

单独主持国家社科一般项目《20世纪中后期日本诗论研究》

独立主持北京市教委社科计划《20世纪初中日象征主义诗歌比较研究》

参加国家社科重大项目《翻译与创作的对话关系一一从鲁迅译作探索近代中外文学交流的轨迹》

参加教育部社科项目《日琉作家“琉球叙事”殖民性》

获奖情况:

首都师范大学优秀主讲教师