您所在的位置:首页 - 师资队伍 - 日语

日语

黄博典.jpg

黄博典

讲师/硕士生导师

北京大学文学博士学位

【主讲课程】

初级日语文本分析与文化理解、笔译理论与实践、日本女性文学

【研究领域】

日汉翻译、日本女性文学

【学术成果】

译著:

《中国扶贫史》(汉译日),新星出版社,2018

《东洋史与西洋史之间》,新星出版社,2023

《期待这一餐》,中央编译出版社,2026

学术论文:

1.“三次女性主义思潮下日本女性文学在中国的译介——以译作‘副文本’为视角”,《日汉翻译研究前沿》,北京大学出版社,2025

2.“作为‘棱镜’的翻译——樋口一叶作品在中国的译介史研究”,《东方研究》(第二十五辑),社会科学文献出版社,2024

研究项目:

2025-2027,“低生育意愿的文学溯源:日本近现代女性文学“生育叙事”及其在中国的影响”,首都师范大学哲学社会科学新进教师资助计划项目

2022-2023,“日本的性别研究与女性文学”,北京大学兰园书院学术基金重点项目(参与)

获奖情况:

北京市事业单位工作人员嘉奖

首都师范大学外国语学院课程思政教学比赛一等奖

第六届“人民中国杯”日语国际翻译大赛优秀指导教师奖

联系方式:hbd0119@126.com