![]() |
奚晓清 讲师 北京外国语大学大学硕士、西班牙瓦伦西亚大学硕士、西班牙巴塞罗那自治大学博士在读 【主讲课程】 翻译、听力 【研究领域】 翻译、跨文化研究、外语教学 |
【学术成果】
译著:
1.《生命是什么》,奥尔特加·伊·加塞特著,奚晓清译,北京:商务印书馆,2026年5月。
2.《拉美专家看中国系列-来自中国:迷人之境的报道》,吉叶墨著,奚晓清译,北京:五洲传播出版社,2016年9月。
3.《翻译的卑微与荣耀》,奥尔特加·伊·加塞特著,奚晓清译,
《世界文学》,2021年第6期。
学术论文:
1.《委婉语及其翻译》
2.《西班牙语专业学生听力焦虑与课堂教学应对策略刍议》
3.《高校外语课堂信息技术融合的实践探索——以西班牙语听力课程为例》
4.《略谈西班牙语教学中语用能力的培养》
5. 《Análisis del tratamiento didáctico de los referentes culturales en manuales de traducción entre chino y español》
研究项目:
1.教育部规划基金项目:《20世纪西班牙思想家乌纳穆诺与奥尔特加-加塞特“堂吉诃德之争”研究》(参加)
2.北京市教委一般项目:《奥尔特加-加塞特经典著作在中国的译介及其哲学思想研究》(参加)
3.首都师范大学校级教学改革项目:《西译汉1》一般在线课程(主持)
获奖情况:
韩素音国际翻译大赛二等奖、首都师范大学优秀主讲教师等荣誉