微信图片_20260527103806_124_504.jpg

李娜

副教授/硕士生导师

中国传媒大学博士学位

【主讲课程】

中级英语写作,英语新闻写作,新闻翻译,博士研究生英语翻译

【研究领域】

英语写作教学,语言传播与翻译


【学术成果】

专著:

《汉英广告语言对比研究》中央编译出版社,2014年10月

译著:

1.《骇客帝国——阴影》2003.9,中国电影出版社,独立

2. 《希腊艺术》2004.7,中国建筑工业出版社,独立

3. 《遗失的黄金国度--南美神话》2006.7中国青年出版社,合作

4. 《致命剂量》,2002.1,群众出版社,独立

5. 《儿童文学经典手册》,2019.10,商务印书馆,独立

教材:

1.主编《英语专业自考毕业论文写作教程》,世界图书出版公司,2003年8月, 26万字

2.主编《英语基础写作教程》,首都师范大学出版社, 2010年8月,30万字

3.主编《英语新闻写作教程》,首都师范大学出版社, 2015年11月,27万字

学术论文:

1. 《人民日报》社论中妇女形象建构的文化分析,李娜,《新闻爱好者》,2017年第1期51-55

2. 广告性别角色的动态建构,李娜,《中华女子学院学报》,2017年第1期 77-83

3.  电视广告中建构性别形象的显性和隐性信息,李娜,《青年记者》,2016年12月中8-9

4.  中国对外传播中的文化折扣现象及其对策,李娜,《社科纵横》,2016年第1期118-122

5.  意向性理论视域下的广告语言研究-玉兰油广告个案分析,李娜,《首都师范大学学报(社会科学版)》,2015年第3期114-119

6. 西方媒体视野下的中国女性形象研究-一项基于语料库的批评话语分析,李娜,《山西师大学报(社会科学版)》,2015年第6期105-110

7. 主体性建构: 改革开放初期节目主持人的话语转型研究,於春,李娜,《现代传播》,2018年第8期,110-114

8. 新闻话语中的儿童形象变迁研究,李娜,外国语言文化研究文集第一辑,2023

9. 原型共识:文创与文旅外宣广告创新策略研究,李娜,对外文化交流和文旅推广策略,首都师范大学出版社,2025

研究项目:

1.2009 年度首都师范大学教材建设项目,主持,《英语基础写作教程》

2.2015年首都师范大学专业学位研究生课程案例库建设项目,主持,《新闻翻译案例库》

3.2017年北京市社会科学基金项目(项目编号:14WYC059),参与,“基于国际化视角的中国广告语言特点与创新研究”

4.2020年首都师范大学本科教学建设与改革项目,主持,“英语写作教学中的多重身份认知与写作能动性培养研究”

5.2021年国家社科基金艺术学重大项目(项目编号:21ZD07),参与,“新时代对外文化交流和旅游推广体系创新研究”

获奖情况:

1. “英语基础写作”课程建设(校级)2005年“首都师范大学课程建设优秀课程”

2. “英语基础写作课程的体系化与科学化建设”2006年获首都师范大学2006年度优秀教学成果奖

3. “英语新闻写作课程建设”项目(校级)2010-2011年评为“首都师范大学课程建设优秀课程”

4.2011-2012年度首都师范大学优秀主讲教师

5.2014-2015年度首都师范大学优秀主讲教师

6.2012年首都师范大学优秀教学成果奖“体验式英语新闻写作教学模式创新研究”

7.  2017-1018年孔子学院优秀教师

8.  2019-2020年首都师范大学优秀班主任

8、2020年度首都师范大学外语学院优秀教学管理人员

9. 2020年度,2021年度,2022年度,2023年度,2024年度,2025年度民进海淀区委优秀会员/优秀先进个人

10. 2022年首都师范大学“研究生年度人物提名奖导师”(指导学生张静)

11. 2023年度首都师范大学外语学院优秀教学管理人员

12. 2023年度,2024年度,2025年度首都师范大学工作嘉奖