微信图片_20260924110327_239_141.jpg

朱虹宇

讲师

山东大学外国语言学及应用语言学博士,北京师范大学外国语言学及应用语言学博士后

【主讲课程】

中外翻译简史、翻译史、英语翻译、英汉互译、议论文与叙事写作、跨文化思辨阅读

【研究领域】

翻译理论与实践、国家翻译、国际传播、翻译教育


【学术成果】

学术论文

1. Empathic Perspective-taking in Translation: A Comparative Analysis of Three Translations of Hong Lou Meng. Humanities & Social Sciences Communications, 2026, 13, 803.

2. 国际传播视域下情感共同体的建构[J]. 扬州大学学报(人文社会科学版),2025(01).

3. 人类命运共同体理念的国际传播:共情修辞路径[J]. 山东大学学报(哲学社会科学版),2022(02).

4. 共情修辞视域下的国家外部认同建构[J]. 华东师范大学学报(哲学社会科学版),2022(02).

5. “共情修辞”的学理渊源与机制构建[J]. 当代修辞学,2021(04).

6. 从认知叙事学看《平原烈火》沙博理英译本之萃译[J]. 解放军外国语学院学报,2021(04).

7. 识解视域下转喻的在场研究[J]. 外语学刊,2021(05).

8. 翻译修辞视角下的译本认同建构——以《保卫延安》沙博理英译本为例[J]. 外国语文,2022(01).

9. 国家翻译的修辞权力关系探究[J]. 浙江外国语学院学报,2026(01).

10. 影视字幕汉译中的重构与“地道性”生成[J]. 外文研究,2026(06).

11. 儿童文学翻译中的叙事转换与认知等效[J]. 外国语言与文化,2022(03).


科研项目

1. 国家社科基金青年项目:“中国式现代化赋能‘全球南方’能源转型的绿色叙事策略研究”,项目参与人,排名第2位(在研)。


获奖情况

1. 2025年12月,入选2025中国知网高被引学者TOP5%;

2. 2024年12月,入选2024中国知网高被引学者TOP5%;

3. 2023年9月,获得威海市社科成果二等奖。