赵泽铭 外院简介 300_400.png

赵泽铭

讲师、硕士生导师、一级翻译(口译、笔译、同声传译)

中国科学院大学理学博士

【学术任职】

中国翻译协会专家会员、中国科学技术史学会科学文化专委会委员

【主讲课程】

口译(本科、研究生)、笔译(本科、研究生)、计算机辅助翻译(本科、研究生)等

【研究领域】

口笔译理论与实践、人工智能辅助翻译、西方科学史


【学术成果】

译著:

1. 《颠覆:AI时代的企业管理方式大变革》(The Future of Management in an AI World: Redefining Purpose and Strategy in the Fourth Industrial Revolution),中国科学技术出版社,2023

2. 《银行业和金融业的未来》(Disruption: The Future of Banking and Financial Services),中国科学技术出版社,2023

3. Man-land Relation in Civilization Progress in the Middle Reaches of the Yangtze River(英文,《长江中游文明化进程中的人地关系》),崇文书局(湖北辞书出版社),2023

4. 《国富论》(An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations),中国科学技术出版社,2024

5. 《被败坏的学术》(Science Fictions: Exposing Fraud, Bias, Negligence and Hype in Science),新华出版社,2026

6. A General History of Chinese Wushu, Volume III(英文,《中华武术通史 第三卷》),Palgrave Macmillan,2026


获奖情况:

1. 第十五届“外教社杯”首都师范大学高校外语教学大赛(英语专业组)竞赛,校一等奖。

2. 2024年年度嘉奖

3. 2025年外研社“教学之星”大赛北京赛区比赛,北京赛区二等奖


其他:

赵泽铭,中国科学院大学理学博士;一级翻译(副译审)、同声传译;中国翻译协会专家会员;现任首都师范大学外国语学院讲师、硕士生导师;曾为数百场国际会议提供同声传译服务。出版《被败坏的学术》《中华武术通史 第三卷(英文)》《国富论》《银行业和金融服务的未来——如何抓住机会应对颠覆性创新和挑战》《颠覆:AI时代的企业管理方式大变革》《长江中游文明化进程中的人地关系:以新石器时代为例(英文)》等多部译著。主要研究方向:西方科学史、翻译理论与实践。

联系方式:zzm#cnu.edu.cn,010-68902378