外国语学院党委召开理论学习中心组集体学习(扩大)会议
10月22日上午,外国语学院党委召开理论学习中心组集体学习(扩大)会议,围绕服务北京“四个中心”建设之国际交往中心建设这一主题,邀请学院教授、翻译家、作家刘文飞进行了“甲辰九月俄国行”主题分享。党委理论学习中心组全体成员、教工党支部书记和学院部分师生参会,学校宣传部陈雨桐列席旁听,学院党委书记刘营主持。
刘营首先介绍了学习背景,她指出,外院在助力北京国际交往中心建设方面作出了多年努力与贡献,包括国际高端赛事和活动的志愿服务、助力全球范围孔子学院的建设与管理、“文学外交”理念的提出与贯彻、教师翻译家队伍的打造等等,此次学习将进一步提升理论水平和认知高度。
今年九月,刘文飞受邀前往俄罗斯参加了莫斯科翻译家大会、托尔斯泰和平奖颁奖典礼和金砖国家文学论坛等系列活动,充分彰显了其在中国俄罗斯文学研究领域和中俄人文交流领域的地位和影响。他以一名研究俄罗斯文学的中国学者的独特视角,生动细致讲述了出访俄罗斯的所见所闻所想。刘文飞提到,他受到了主办方的热情礼遇和接待。当前国际形势风云变幻,此次出行深切体会到国家强大给个人带来的底气与能量,感受到中国学者与中国翻译家国际地位的相对提升。他就三项活动的内容主旨逐一说明,围绕其衍生出的国际话语权与文学话语权、文化遗产的化用、中俄文学外交等话题提出了自身看法。他指出,中国学者要不懈努力,致力于拓展中外文学交流的深度与广度,促进中外人文交流蓬勃发展。
中心组成员分别从文学与艺术的有机融合、文学的研究价值与独特魅力、中外文化交流、国际影响力塑造、外语专业人才培养等方面进行了交流分享。刘营最后总结强调,习近平总书记指出,要培养具有家国情怀、国际视野、专业本领的复合型涉外人才,我们将实现这一目标贯穿融入各项学院工作,为党育人、为国育才,为加强中外文化交流互鉴、推动人类文明进步乃至世界和平发展作出应有贡献。