您所在的位置:首页 - 新闻公告 - 焦点新闻

焦点新闻

外国语学院团队参加第四届外语教育学学术论坛并举行专题研讨

10月30日至11月1日,由中国英汉语比较研究会外语教育学专业委员会、北京外国语大学中国外语与教育研究中心、外语教学与研究出版社、《外语教学与研究》编辑部等单位联合主办,宁波大学外国语学院、宁波大学科学技术学院联合承办的第四届外语教育学学术论坛在浙江宁波举行。论坛以“人工智能时代外语教师该何为”为主题,设置8场主旨报告、1场主编论坛、14场专题研讨和15场平行论坛。来自全国高校及基础外语教育领域的专家学者、一线教师和硕博研究生共300余人参会。外国语学院党委委员、科研副院长焦丹率学院教师张莎、丁立、朱虹宇、傅鹤辰及博士生马铭雪、刘旭晨参会。

微信图片_20261103094828_231_67.jpg

论坛期间,外国语学院举办“外语教育学视域下的人工智能与翻译教育:困境与突破”专题研讨,由焦丹召集,团队成员分别围绕人工智能时代中国翻译教育话语体系建构、翻译教师教育研究系统性综述、翻译教师生成式人工智能素养的内涵与框架构建、人工智能时代翻译学习评价的转型等主题作报告。专题研讨立足外语教育学视角,注重理论思辨与实证研究相结合,将学科层面的理论思考与教学实践中的具体问题相衔接,从学科话语、教师发展、技术素养和学习评价等方面,探讨人工智能时代翻译教育面临的挑战与转型路径。

微信图片_20261103094826_229_67.jpg

专题报告结束后,焦丹组织来自新疆大学、长春大学、台州学院等高校的与会师生围绕翻译人才培养开展讨论,结合教学与研究实践,就如何在夯实语言能力和翻译基本功的基础上,将技术素养、人机协同与译后编辑能力培养融入翻译硕士(MTI)教学,以及研究生学位论文选题如何回应翻译实践的新变化等问题交换意见,并探讨了翻译技术应用、译后编辑等方向的研究价值与选题空间。

微信图片_20261103094827_230_67.jpg

此次参会及专题研讨展示了外国语学院师生在外语教育学体系框架下翻译教育领域的研究探索,促进了外国语学院与相关领域专家学者的交流,也为外国语学院发挥“翻译+教育”特色、进一步强化翻译研究领域优势奠定了良好基础。