您所在的位置:首页 - 新闻公告 - 焦点新闻

焦点新闻

数智时代中国俄语教育:变革与重构——2026年全国俄语教学年会顺利召开

10月31日,2026年全国俄语教学年会在首都师范大学隆重召开。本届年会以“数智时代中国俄语教育:变革与重构”为主题,由中国俄罗斯东欧中亚学会俄语教学研究专委会、首都师范大学联合主办,首都师范大学外国语学院、《中国俄语教学》编辑部承办,外语教学与研究出版社、教育部“俄语人才培养模式改革虚拟教研室”、首都师范大学中俄文学中心协办。来自全国79所高校的120余名专家学者、俄语专业负责人、一线教师和出版界同仁齐聚一堂,共同探讨俄语教育转型发展的新理念、新模式与新路径。

中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所所长、中国俄罗斯东欧中亚学会会长孙壮志,北京大学党委副书记、副校长、中国俄罗斯东欧中亚学会俄语教学研究专委会主任委员宁琦,首都师范大学党委常委、副校长韩继华,俄罗斯联邦驻华大使馆教育参赞伊戈尔·波兹尼亚科夫,俄罗斯联邦驻华大使馆参赞、北京俄罗斯文化中心主任吴丹娜(塔季扬娜·乌尔汝姆采娃),外国语学院党委书记刘营,外语教学与研究出版社综合语种教育出版分社副社长周朝虹等嘉宾出席。开幕式由首都师范大学外国语学院党委副书记、院长王宗琥主持。

图片 1.png

韩继华代表学校向与会嘉宾表示热烈欢迎。他表示,生成式人工智能与数字技术正在深刻改变知识生产和语言学习方式,对外语人才培养目标、课程内容和评价体系提出新要求。俄语教育应将技术进步转化为育人实效,培养兼具扎实语言功底、跨文化理解能力、独立思考能力和数字素养的高素质人才。他期待各方加强优质资源共建共享、教师数字素养提升和跨校协同育人,推动会议成果走进课堂、惠及学生。

图片 2.png

孙壮志向年会召开表示祝贺。他指出,俄语教学与俄罗斯及欧亚地区研究联系紧密,熟练掌握对象国语言,是获取一手文献、开展田野调查、理解当地历史文化与社会生活的重要基础。语言不仅是研究工具,也是区域国别研究不可或缺的组成部分。面对人工智能和机器翻译的发展,俄语教育仍需夯实语言基本功,推动语言能力与专业知识相结合,为区域国别研究和对外交流提供人才支撑。

图片 3.png

宁琦在致辞中表示,俄语教育肩负服务国家战略、促进中俄人文交流的重要使命。面对数智技术发展带来的机遇与挑战,应坚持守正创新,在人才培养模式、教学体系建设、教学方法创新和师资队伍发展等方面持续探索,促进俄语言文学知识生产与语言教学深度融合。稍后宁琦作题为“回应我国对外传播需求的俄语教育体系重塑”的报告,提出将语言能力培养与我国国情教育、对象国研究和跨文化表达训练紧密结合,提升学生讲述中国、理解世界的能力;同时坚守教育的人文价值,在技术应用与人文关怀之间实现平衡。

图片 4.png

图片 5.png

伊戈尔·波兹尼亚科夫对俄语教育工作者的贡献表示感谢,他以近年来的具体数据、案例印证了两国教育和人文领域合作的蓬勃发展,肯定中国俄语教学界在语言推广、文化传播和人才培养方面的重要作用。吴丹娜介绍了北京俄罗斯文化中心相关项目,表示愿在教学法研究、教师培训和文化教育活动等方面继续推进合作。

王院长主持(补充图片).jpg

本届年会共安排13场主旨报告和5场平行分会场专题报告,围绕国家战略需求、专业建设、人才培养、数智技术发展、俄语教学转型和课程资源与教材建设等方向,并延伸至文学计量研究、文学与文明互鉴、高校引领中学多语种协同育人及教育出版创新。相关议题既关注技术应用,也着眼于语言基础、人文素养和人才培养体系建设,体现了俄语教育改革的多元探索。

南开大学外国语学院院长阎国栋作题为“锚定国家战略需求,构建全学科复合型国际化人才培养体系”的报告,分享外语与文、理、工、医等学科协同育人的探索。他在报告中指出,应立足国家发展和对外交流需要,推动外语能力与系统专业知识相结合,拓展复合型国际化人才培养路径。

大连外国语大学学科发展规划处处长彭文钊围绕俄语本科专业教学指南修订,介绍前期调研及修订思路。他提出,坚持守正创新、数智赋能、交叉融合,在保持俄语专业人文学科特色的基础上,回应复合型人才培养需求,将数字素养融入课程与实践,并结合不同类型高校的实际实施分类指导,为专业建设和教学改革提供参考。

黑龙江大学俄语学院院长黄东晶以“数智赋能与教学重构:新时代俄语教师的成长路径”为题作主旨报告,她强调以教师的专业成长驱动学院教育教学质量的持续攀升,始终将教师成长视为发展的核心基石,全力构建全方位、有温度的赋能生态。

四川外国语大学俄语学院学术院长徐曼琳围绕“两型三维四赋能”讲述卓越俄语人才培养模式的探索与实践,介绍以“宽领域、精技能、专业化、高质量、高素质”为人才培养目标的探索,为与会者从整体培养体系层面讨论专业改革提供案例。

浙江大学教授王永将文学计量研究实践与教师数智素养建设相联系,关注技术操作、数字思维、伦理安全与融合创新等能力,以及数字技术融入教学科研的方式,强调结合实际需要持续学习、逐步提升。

国防科技大学外国语学院俄罗斯中亚西亚语言文化系主任原伟聚焦人工智能在俄语教学中的应用,提出学习者文本修改中可能出现的过度纠错、反馈不稳定及“AI幻觉”等问题,原伟将讨论由工具使用延伸至反馈质量与教学适用性,为教师审慎评价和使用人工智能反馈提供思考。

南京大学外国语学院教授张俊翔作题为“数智时代俄语专业本科翻译教学的理念创新与路径探索”主旨报告。报告以数智时代本科翻译教学为切入点,将翻译人才培养与教学理念、教学路径的创新相联系,关注技术发展背景下翻译课程的改革方向。

黑龙江大学中俄学院院长兼书记、教授孙秋花的报告题为“‘专业+俄语’中俄联合人才培养的战略设计与实践探索”。报告以中俄联合人才培养为对象,围绕“专业+俄语”的培养方向,关注专业教育、语言学习与跨国教育合作的衔接,将复合型人才培养的讨论延伸至中外协同育人的实践层面。

上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院院长许宏的报告题为“数智驱动高校俄语教学创新:内在逻辑、模式转型与实践路径”。报告从教学创新的内在逻辑、模式变化和实践路径三个方面切入,关注数智技术发展与高校俄语教学转型的关系。

北京大学俄罗斯文化研究所研究员、《中国俄语教学》杂志副主编张冰围绕“文学想象中的科学未来与文明互鉴问题”进行主题发言,将文学想象、科学未来与文明互鉴相联系,为年会关于技术发展与教育变革的讨论引入文学和文化研究视角,拓展对俄语教育人文内涵的思考。

西北师范大学外国语学院副院长李莉的报告题为“协同何以育人:数智时代高校引领下西部中学多语种协同育人的机制与路径”。李莉在报告中聚焦高校与西部中学之间的多语种教育协作,关注不同教育阶段、不同办学主体之间的育人联系,拓宽了俄语教育改革的学段视野。

外语教学与研究出版社综合语种教育出版分社副社长周朝虹的报告题为“人工智能赋能俄语教育创新:变局与新机”。报告立足教育出版与教学服务领域,聚焦人工智能发展为俄语教育带来的变化和机遇,为课程资源与教材建设相关讨论提供出版实践视角。

平行分会场共安排40个专题报告,进一步将主旨报告中的专业发展议题延伸至课程、教材、教学评价和人才培养实践。

于老师 闭幕式(补充图片).jpg

闭幕式上,首都师范大学俄语系主任于明清对本届年会分会场专题报告进行总结,并对与会专家们的精彩发言表示感谢。中国俄罗斯东欧中亚学会俄语教学研究专委会成立于1981年,长期致力于组织学术研究、推广教学成果、促进全国俄语教育界交流合作。本届年会立足教育数字化转型与国家人才需求,将专业发展的整体思考与课堂教学的具体探索相结合,为深化校际协作、推进教学改革提供交流契机,也为培养兼具语言能力、专业素养与人文情怀的俄语人才汇聚智慧。

图片 22.png