为进一步做好国家社科基金中华学术外译项目申报组织工作,帮助学院师生准确把握项目申报要求,明晰申报思路,提升申报材料质量,近日,外国语学院举办国家社科基金中华学术外译项目专题答疑会。会议邀请2025年度国家社科基金中华学术外译项目负责人、日语系教师王珍珍作专题分享,学院党委委员、科研副院长焦丹主持。拟申报2026年项目教师参与答疑交流。
会上,王珍珍结合项目申报经历和前期准备情况,对中华学术外译项目的申报要求、选题方向和材料准备等进行了系统梳理,并围绕申报过程中较为集中的重点难点问题分享经验。她从项目选题、原著选择、申报材料撰写、试译样章打磨、翻译团队组建以及出版机构对接等环节入手,对项目申报需要重点关注的问题进行了细致讲解,并结合具体案例分析申报材料准备中的常见问题,为有申报意向的老师们提供了具有针对性的参考。
在互动答疑环节,与会教师结合各自拟申报项目,就选题可行性、原著篇幅、试译样章、译者资质、团队构成、出版社联系以及申报材料准备等问题进行了深入交流。王珍珍结合自身申报经验逐一回应,并针对不同项目的具体情况提出修改和完善建议。现场交流充分、热烈,进一步帮助有申报意向的师生梳理了申报重点、明确了准备方向。
此次专题答疑会是学院加强国家级科研项目精准组织和分类指导的具体举措。近年来,学院持续强化有组织科研,围绕国家社科基金等重点项目,坚持提前谋划、主动摸排、分类培育,通过经验分享、选题论证、专家辅导等方式不断提升科研项目组织工作的针对性和实效性。下一步,学院将进一步聚焦重点项目和优势研究方向,加强申报力量统筹和学术共同体建设,持续做好项目储备、选题凝练和全过程跟踪服务,推动教师科研积极性更好转化为高质量项目申报和标志性科研成果,不断提升学院科研工作的整体水平和学术影响力。