4月25日至26日,2026中国翻译协会年会在湖北省武汉市举行。本届年会由中国外文局、中共湖北省委宣传部、中共湖北省委外事工作委员会办公室、湖北省教育厅指导,中国翻译协会、武汉大学、中国外文局翻译院主办,武汉大学外国语言文学学院承办,以“融合与破圈:数智时代翻译的无限可能”为主题。来自中央国家机关、企事业单位、高等院校、科研机构以及翻译行业的代表等九百余人参会。外国语学院副院长焦丹带领德语系李睿副教授等人参会。
开幕式期间发布了会员单位重大翻译成果。外国语学院焦丹、赵泽铭合作翻译的《中华武术通史》第三卷英文版A General History of Chinese Wushu,Volume 3成功入选,体现了学院在中华学术外译领域的持续积累与重要进展。
A General History of Chinese Wushu,Volume 3 系北京体育大学李印东教授主编《中华武术通史》(第三卷)的英译本。中文原著系列入选2022年度“经典中国国际出版工程”项目,原著系统梳理晚清至民国时期中国武术的发展脉络,译著由北京体育大学出版社与帕尔格雷夫·麦克米伦出版社(Palgrave Macmillan)联合出版,将系统化的中国武术史研究成果推向国际学界,改变了以往该领域英文成果多为单篇论述的局面,为海外学者研究中国体育史提供了系统性的文献支撑。
近年来,外国语学院持续聚焦中华文化外译与中外文明交流互鉴,围绕中华学术外译项目建设,强化有组织科研与高水平成果培育,在学术外译与国际传播等方面不断取得新进展。学院将以此次成果入选为契机,进一步凝练特色方向,深化跨学科协同创新,推动更多具有学术深度与国际影响力的翻译成果走向世界,持续提升中国话语的国际传播效能。