您所在的位置:首页 - 新闻公告 - 焦点新闻

焦点新闻

外国语学院学生志愿服务2026北京文化论坛

9月22日至23日,2026北京文化论坛在京举行。论坛以“传承·创新·互鉴”为永久主题,以“文化遗产与文明互鉴”为年度主题,中外嘉宾围绕文化遗产保护传承、文明交流互鉴等议题展开深入交流。我校外国语学院党委委员、科研副院长焦丹应邀出席2026北京文化论坛“文化遗产保护国际合作”平行论坛,组织学院10余名英语笔译专业硕士研究生参与论坛的语言服务和会务保障工作。

该平行论坛由中共中央宣传部文艺局、国家文物局交流合作司、中国外文局国际合作部主办,中国外文局所属当代中国与世界研究院、北京市文物局承办,来自15个国家和地区的中外嘉宾和青年代表围绕文化遗产保护国际合作、文明对话与交流互鉴等议题展开研讨。

微信图片_20260928163908_13_28.jpg

论坛举办前,学院研究生围绕平行论坛筹备需要,参与外宾发言材料、论坛议程等内容的翻译与审校,并协助做好嘉宾信息整理、日程核对等工作。同学们认真核校相关材料,及时做好信息更新和沟通衔接,为论坛筹备提供语言和信息支持。

论坛期间,学院研究生承担嘉宾接待、陪同翻译、现场引导、日程沟通和活动衔接等工作,并参与“专家进校园”相关活动,协助外宾与高校师生开展交流。在与中外嘉宾沟通对接过程中,同学们充分发挥专业优势,根据现场安排及时做好语言转换和信息沟通,以细致周到的服务保障各项活动有序开展。

微信图片_20260928163910_18_28.jpg

“文化遗产保护国际合作”平行论坛聚焦文化遗产这一人类文明的重要载体,围绕加强国际合作、推动文明对话凝聚共识。学院学生通过参与论坛语言服务,将翻译专业学习置于真实国际交流场景之中,在实践中进一步提升语言运用、跨文化沟通和国际传播能力,也以青年学子的专业所长服务文化遗产国际交流与文明互鉴。

近年来,外国语学院立足外语学科专业优势,持续推动人才培养与国家对外交流实践相结合,积极拓展学生参与高水平国际交流活动的实践平台。此次参与“文化遗产保护国际合作”平行论坛相关工作,是学院深化实践育人、提升翻译人才培养质量的具体体现,也是依托与中国外文局共建的“历史文化公众教育翻译与传播研究基地”,深化协同合作、推动平台建设与人才培养有机融合的具体实践。学院将继续引导青年学子在服务国际人文交流中锤炼专业能力,以语言为桥梁促进中外文化交流,为中华文化国际传播和中外文明交流互鉴贡献青年力量。