4月16日下午,外国语学院第十一期“青研驿站”暨第三期新进教师资助计划项目中期汇报会在外语楼阳光厅顺利举行。本次活动由获得新进教师资助计划项目的胡玥、姜嘉兴、王翘楚三位教师主讲,学院党委委员、科研副院长焦丹出席,各系教师及本硕博学生共同参加。讲座由学院西班牙语系教授、法德西教工党支部书记、西语系副主任蔡潇洁主持并作点评,现场学术交流氛围热烈。
活动伊始,三位青年教师依次展开汇报。胡玥以“美国霸权在拉美的历史演变——基于长时段视角”为题,从选题依据、研究内容、预期成果三方面系统阐述了其研究框架。她提出“体系霸权”这一核心概念,创新性地引入“体系霸权维护成本”分析框架,以“长时段”理论为方法论基础,揭示了美国霸权在拉美的结构性演变逻辑,并就当前研究中的困惑与在场教师进行了充分交流。姜嘉兴以“评价意义跨学科分析路径”为题,融合语言学、心理学与哲学视角,提出语义生成的三维概念空间模型。他还通过脑电实验,验证了语境与语言维度的交互效应,为语义分析提供了新的研究范式。王翘楚则以“人工智能赋能古诗词的西班牙语译介”为题,结合“俯仰”“无声的画面”等典型案例,系统分析了人工智能在古诗翻译中存在的不足之处。她指出,人工智能并非替代译者,而是需通过更加精细化的提示词与多轮迭代实现“人机协同”。
在互动交流环节,与会教师围绕科研核心问题展开深入讨论,还就“后霸权时代”的分期依据、语义分析中的主客体视角区分、古诗词外译的战略意义等前沿问题进行了充分交流。
蔡潇洁在总结中表示,本次汇报不仅是学术交流,更是青年教师的思想碰撞。她鼓励大家积极申报项目,力争在高水平项目立项与成果产出上取得突破。学院将持续完善全过程、精细化、陪伴式的科研支持体系,在项目培育、学术交流与成果转化等方面提供有力支撑,助力青年教师成长为引领学科发展的中坚力量。